枪鬼使神差地把子弹打到了别人的靶子上，把近在咫尺的金牌拱手让给了中国老将贾占波（神逆转、神剧情）。
给捷克电视台做解说的卡特琳娜目睹了马修的“悲惨“遭遇。
“我替他遗憾，我要告诉他我的感觉……这没什么大不了的“，
于是，心地善良的卡特琳娜和那个对她来说高高在上的“倒霉蛋“世界冠军，有了第一次真正的对话。
两个多月后的世界杯总决赛，卡特琳娜和年长她2岁的美国大男孩马修再次相遇，两人越聊越投机。
2007年6月30日，在卡特琳娜的故乡，他们走进了幸福的婚姻殿堂。
马修·埃蒙斯不需要想象，任何类似的情节都会让他第一时间回想起2004年雅典，一个炙热如火烤的夏日，一场匪夷所思的悲喜剧。
8月22日，埃蒙斯以绝对优势领先进入男子步枪三姿的最后一枪——只要不脱靶，拿金牌就仿佛探囊取物。
于是，像之前的9枪一样，埃蒙斯耐心地端起步枪，慢慢地瞄准50米外的那个黑色靶心，稳稳地扣动扳机——成功将子弹送到了隔壁家伙的靶子上，居然还是一个惊人的106环。
就此，他有了新绰号“霉运先生“。
2008年卡特琳娜和马修携手来到中国参加北京奥运会。
虽然为了各自的国家而战，但两人仍然形影不离，为了照顾这对跨国伉俪，捷克代表团还特意为他们腾出了一个房间。
2008年8月9日，马修·埃蒙斯因为当天没有比赛，所以他陪着妻子从预赛场到决赛场，最后见证了妻子的第一块奥运金牌。
“每一块金牌都是令人兴奋的。不过对我来说，这块金牌更让人激动，因为这是她得到的“。
赛后，马修望着被团团围住的妻子，语气和缓，但脸上却有着压抑不住的兴奋。
2008年8月15日和17日，马修还将参加步枪卧射和三姿比赛（第二次奥运会征途）。
还要参加女子50米步枪三种姿势比赛的卡特琳娜说，“我完成了一半的任务“。
不过，她的另一半任务却不是再夺一枚金牌，而是支持丈夫夺得冠军。
2008年8月14日，卡特琳娜获得女子50米步枪三种姿势比赛的银牌，中国选手杜丽获得金牌。
（心愿）赛后生个小射手：
北京奥运会之前，两个人已完成大学学业，卡特琳娜从物理治疗学专业毕业，而大学时学会计的马修也顺利地拿到了商学硕士学位。
“我无法把她和4年前相比，因为4年前的雅典我们才刚刚相识。不过我知道她肯定成熟起来了。4年前我们相遇时，她才只有20岁。这些年，我们经历了很多，参加了很多的比赛。“
提到4年前，马修语气变得更加柔和。
2004年，马修在最后一刻射错了枪靶，痛失近在眼前的奥运金牌。
赛后无比沮丧的他独自喝着啤酒，就在此时，美丽的捷克女枪手兼精神分析师卡特里娜·库尔科娃怀着同情来到了马修的身边。