吴雪手中的剑，是秦霖所赠陨铁打造的双剑之中的女剑，原为兰儿所用，但吴雪那柄稍长的剑却早已不知所踪，适才执双剑之中的短剑开道。只不曾想手里的剑忽而劈到了什么硬物，只溅起几点火花，拨开草丛一看，正是一块残缺的石碑。
此剑极韧极锋，削铁如泥，其他凡铁剑与之相触，无不是卷刃、横断，但见这残破的石碑，倒是剑痕不留，不禁令他暗暗生疑。
翎歌回望了他一眼，说道：“估计是砍到石头了吧，快走吧……”
几位姑娘在前面说着话，吴雪反而停下了脚步，除去周围的荒草茎，那石碑便完整地显露出来。
吴雪拂去表面的泥土，那清晰可见的碑文便赫然在目，盯着上面的碑文念叨几句，忽然神色愀然，惊怪不已。
三花姑娘姑娘在前面招手，扬声说道：“喂，大笨蛋，怎么不走了？”
兰儿说道：“准是发现什么了……”
吴雪越看越奇，犹如魔怔了一般碎碎念，仿佛是念叨着古老的咒语，就连兰儿来到他身边也未发觉。
兰儿凑过去看了看，狐疑道：“这上面写的是什么？”
顺着吴雪的目光瞧去，只见那残缺的碑上所撰字形怪异，却又极其工整干练，不是中原文字。
兰儿看了片刻，便说道：“这不是雨昌国的文字吗？怪了，这荒村野店的地方，怎么会有雕刻着雨昌国文字的石碑？”
闻言，其他几人也围了过来，只是她们都分不清这是哪国文字，所以不知上面究竟镌刻着什么内容。
方玲玲说道：“这不就是一块石碑吗，有什么好看的？”
吴雪从那充满了魔力的碑文上回过神，怔怔道：“这……这可不是什么简单的石碑……”
翎歌挑了挑眉梢，笑道：“雪公子还懂得雨昌国的文字？”
吴雪点点头，说道：“曾经家中的一位姐姐有位雨昌国的女友，我便跟着她学了一点他们的语言文字……”
他说的这位姐姐，正是吴家四秀中的二姐吴叶。她原来在芙蓉城偶遇了一位雨昌国来的姑娘，那姑娘说着一口流利的中原话，二女更是相谈甚欢、一见如故。待那姑娘回到雨昌国后，二女往来书信，吴叶便也跟着学了点她们那里的语言。吴雪见向来对语言文字不感兴趣的吴叶突然专心致志地学起了一门语言，也觉得趣味昂然，便也跟着看了一看。
三花姑娘目露狡黠，转而便消散不见，笑道：“想不到，你这家伙竟然还会一门外语……”
吴雪苦笑两声，说道：“也不能算是精通吧，雨昌国的语言并不难学，半年可速成……”
翎歌问兰儿道：“兰儿妹妹，你也识得这符号般的文字？”
兰儿笑道：“文字本就是一种含有意义的符号，我从前在大月国时，我父亲有位朋友便是雨昌国的诗人。”
吴雪笑道：“想不到，兰儿妹妹还有这段过往，改日得空，真想听听你说一说塞外风情……”
方玲玲