眼泪也顺着指尖溢了出来。
也许意识到自己的身边站着很多人，这个坚强的大男孩任何时候都以阳光、乐观的形象示人，刘翔甚至没有一次在公众场合落泪，这一次他泪流满面。
刘翔慢慢从包里拿出一件外套，套在了流泪的脸上，彻底瘫倒在地上。
10分钟之后，刘翔的队医带着医疗包跑了过来，他抬起刘翔的右脚，脱下了刘翔的跑鞋。
陈金凤清楚地看到，刘翔的右脚已经肿得不像样子，队医拿出冰袋，捆在刘翔的右脚上。
这一切，刘翔都无动于衷，甚至没有取下脸上的衣物看上一眼。
半个小时之后，刘翔起身离开，带着压力，带着13亿人的目光，消失在过道的尽头。
8月18日，刘翔因伤不得不遗憾地宣布退出110米栏的争夺。
刘翔退赛的原因是他的右脚跟腱有伤。
几天过去了，刘翔的师父孙海平向外透露了刘翔受伤这一事件的整个，并表示开刀是解决问题的最好办法。
1、治疗办法向姚之队取经
在刘翔受伤退赛后，医生首先为他做消肿和消炎处理。
孙海平介绍说：“18日的预赛退出时，刘翔的脚已经肿起来了，走路都困难，所以消肿消炎是首先要做的事。”
此外，为了不加重他的伤，孙海平也要求刘翔尽量不要活动，
“因为跟腱这个地方就是走路迈几步都要用上，所以不宜多动。”
由于现在刘翔受伤原因并未完全诊断出来，医生采用了中药敷脚这种最安全的方法。
同时，刘翔的后勤组正在联系姚之队，陆浩和章明基他们在帮姚明治疗伤病的过程中接触过很多来自美国的专家医生，他们也有很多好办法。
“这样做的目的就是希望给刘翔找来最好的医生，让他尽快痊愈。”孙海平解释。
2、手术是最快最好的办法
对于如何解决刘翔跟腱的伤势，孙海平个人更倾向使用手术，他认为干脆让刘翔开刀，去动手术把坏的地方去掉，这是最快也是最好的方法。
“关键要知道问题出在哪里，不可能什么都不清楚就一刀下去，万一开出来看到的情况和之前诊断不一样，那肯定会措手不及。”
刘翔受伤后究竟需要多久的时间恢复呢？
孙海平给了我们答案：“专家医生和我们集体商量下来，认为用三四个月就能恢复好。所以，我们计划用三到五个月的时间。哪怕花再长的时间，我们都会尽全力把他的伤彻底治好，这颗定时炸弹一定要把它摘掉。”
3、脚跟不舒服是纽约退赛的一个原因
进入2008年，刘翔的训练强度一直很大，上半年他就表现出很高的竞技水平了。
孙海平透露，“在参加5月份大阪大奖赛之前，刘翔在训练中跑出过十几次13秒以内。”
说被问到退出纽约大奖赛的原因，孙海平说：
“纽约退赛是两方面考虑的结果。一方面是当时大腿肌肉有一点点问题，为了安全起见我们才选择退赛。其实还有一部分原因是刘翔感到脚跟不舒服。”